Clik here to view.
ALGUMA COISA SEMPRE ESTEVE PARA ACONTECER, lançamento de Leilah Accioly hoje...
“ALGUMA COISA SEMPRE ESTEVE PARA ACONTECER”• Artista visual, poeta e agitadora cultural, Leïlah Accioly lança seu primeiro livro, “Alguma coisa sempre esteve para acontecer” unindo poesia, colagem e...
View ArticleClik here to view.
"GOJIRA REDIVIVO", POR ALEXANDRE GUARNIERI [POEMA DO LIVRO INÉDITO "O SAL DO...
Gojira redivivo (credo para Godzilla)venha, submersa fera,egressa do obscuro fundode tudo o quanto se podeconhecer longe da luzremexe de súbito teubucho bruto e profundoe engole de uma só vez,sujo,...
View ArticleClik here to view.
MALLARTRANSVERS - a poesia de Vicent Andrés Estellés traduzida por Josep...
Horácio, por Giacomo Di Chirico (alterada)Vicent Andrés EstellésCinco horacianas da horaTradução de Josep Domènech PonsatíIVveniu, oh vosaltres, dubtosament donzelles.veniu a veure el vell...
View ArticleClik here to view.
MALLARTRANSVERS - Um poema de Gilka Machado vertido para o catalão por Josep...
Gilka Machado traduzida por Josep Domènech PonsatíLépida e leveLépida e leveem teu labor que, de expressões à míngua,o verso não descreve...Lépida e leve,guardas, ó língua, em seu labor,gostos de...
View ArticleClik here to view.
Palavras que fluem rio afora nos versos de Delalves Costa
Obra de Jacek Yerka em http://surreal148.rssing.com/O EfêmeroJá não leem o que escrevono agora, julgam-me apenaspela inconstância do relevo.Morrem a metáfora e o olfatonos olhares que agonizamsobre a...
View ArticleClik here to view.
"eis que tudo começou a ecoar sonata na babel dos sonhos" - crônica de...
Arte de Nico FineEis que tudo começou a ecoar sonata na babel dos sonhosEis que tudo começou a ecoar sonata na babel dos sonhos. Línguas fatigantes anunciavam um vermelho apocalipse na magistral obra...
View ArticleClik here to view.
Jornalista vencedora do Jabuti lança romance que aborda os anos de chumbo no...
Suspense e amor nos tempos da ditadura brasileiraJornalista vencedora do Jabuti lança romance que aborda os anos de chumbo no BrasilO amor é capaz de sobreviver a uma ditadura?Eis a questão levantada...
View ArticleClik here to view.
A FADA DAS PEDRINHAS, lançamento hoje do livro infantil de Thereza Christina...
A Fada das PedrinhasPrimeiro livro infantil de Thereza Christina Rocque da Motta, Primeiro livro infantil da editora, poeta e tradutora Thereza Christina Rocque da Motta, “A Fada das Pedrinhas” (selo...
View ArticleClik here to view.
Da eliminação da morte, poema de Jorge Lucio de Campos
[a Emil Cioran]1Deixei de subir montanhas.Não nado em águas profundas.Quase não cruzo as estradas.Deixei de lado as drogas.Não quero mais em excesso.Quase não transo pessoas.Deixei de ouvir o rap e o...
View ArticleClik here to view.
Quatro poemas de Ramon Carlos
Cipreste brejo , 1917 por Helen Hyde (1868-1919, Estados Unidos)Nec spe nec metuHálito imaculado num bocejo de ferrolho Já é tarde pra mastigar o pigarroVeneno som que imita e trancaA trinca que...
View ArticleClik here to view.
12 poemas de “Em Mar Alberto: 101 retrancas”, de Newton Messias
ANTENAS DA DESG-RAÇA Para Wladimir SaldanhaAqui onde o sinal não chega– este grande vale de lágrimas –e as antenas moram distante,no topo das...
View ArticleClik here to view.
O INTOCÁVEL: um conto de Fátima Brito
O INTOCÁVEL Estava nevando quando cheguei. Pedi em sussurro que se afastassem. Alguns demonstraram insatisfação, mas, em conjunto, todos me atenderam e, antes que eu piscasse os olhos, estavam...
View ArticleClik here to view.
MALLARTRANSVERS - a poesia de Idea Vilariño traduzida por Josep Domènech Ponsatí
Missão/Missões (Como construir catedrais), de Cildo Meireles, de 1987 (detalhe)Idea Vilariño Limpeza geral_______________________________________________________________________________UNO SIEMPRE ESTÁ...
View ArticleClik here to view.
MALLARTRANSVERS - a poesia de Inês Dias traduzida por Josep Domènech Ponsatí
NOSTALGHIAOuvia-te falar e sentiaas chamas retomaremas paredes do teu coraçãode igreja abandonada.O céu, nessa tarde,era um leque de lantejoulasao rés do teu sorrisoe dos meus olhos encandeados.Doía-me...
View ArticleClik here to view.
Resenha | outono azul a sul de calí boreaz faz do fluxo cativante das...
E se nossa afetividade fosse uma forma antropológica de ver a natureza? Não separaríamos o real de uma indumentária ou roupa cultural pela qual cada lugar está como ponto de observação. Assim, nossas...
View ArticleClik here to view.
Resenha de "Pensamento dança", de Igor Fagundes - por Alexandra Vieira de...
A poesia dançarina de Igor FagundesPor Alexandra Vieira de AlmeidaO poeta e ensaísta Paul Valéry estabeleceu, em um de seus textos teóricos, a diferença entre poesia e prosa, dizendo que esta se...
View ArticleClik here to view.
sete poemas de Eduard Traste
O Letrista (1911), de Egon Schiele (1890-1918)receita de bomba caseiradeixe de trepardeixe de se masturbardeixe de fumardeixe de beberdeixe de reclamaralimente-se mal /mal se alimente- tanto faz?...
View ArticleClik here to view.
Quarteto para o fim do tempo, poema de Jorge Lucio de Campos
[a Olivier Messiaen]1há todoum reino de caoscada qual diverso abertocada qual um restocada qual poroso emque não estou2o mundo é morto num álcool sem vidaem que nada habita –jarreta imunda navalha...
View ArticleAutobiografias poético-políticas 1, André Luiz Pinto: uma série produzida por...
Projeto: Autobiografias poético-políticasAlberto Pucheu Enquanto que, entre nós, em tempos passados, houve uma predominância de poetas diplomatas e funcionários públicos, enquanto que, mais...
View ArticleClik here to view.
MALLARTRANSVERS - a poesia de Ronald Polito traduzida por Josep Domènech Ponsatí
Mapa de Pedro Quiroz (1617), com o Éden no centro da América do SulRonald PolitoEdens a la derivaTraducció de Josep Domènech PonsatíOraçõesO quanto para abrir o mar vermelho.Quando se movimenta uma...
View Article