LEMNISCATA EXISTENCIAL
(In memoriam Paulo Leminski)
se dar-se em se darte en
seda é sedas es
sedar seu dia sedar tu día
não ceda no cedas
ria ríe
sua sede tu sed
se é sua si es tuya
concede concede
via vías
DUPLA NATUREZA
(Lendo Duda Machado)
A gota de som
perde-se no mar
de imagens
O pássaro e sua voz
no murmúrio insone
dos objetos
no reino vegetal
Manchas no gramado
as sombras tremem
entre dois mundos
Nem daqui
nem de lá
são perfeitamente
humanas
O RELÓGIO
(Imitação de Chico Alvim)
Fui ver um bruxo
lá pros lados de Santo André
que me cobrou
quinhentos reais
O bruxo da juventude
como todo mundo fala
tirou meu relógio
e fez um ajuste
Desde então
meu relógio
corre de trás pra frente
Cada dia tenho um dia menos
sou um dia mais jovem
Você acredita?
MISS READING
Lendo Valéry
‑os acontecimentos
me entendiam‑
senti uma conexão
meio subterrânea
quase um chamado
para voltar
de um pseudoexílio
de inexistência
quase uma injustiça
forçada
de uma tradição
mal-entendida
quando de chofre
li de novo
os acontecimentos
me entediam
e sumi outra vez
naquele outro tempo
de poetas gloriosos
que sabiam falar
às avessas
dentro de mim
como se nada
acontecesse
Deixei de ser
minha anti
versão espectral
de não elisões
falei contigo
ou pra você
Falei
e suficiente foi
existi
ETIMOLOGIA
(Homenagem a Sebastião Uchoa Leite)
Qual o etimológico na etimologia?
Os gregos traziam suas raízes
nas suas falas cotidianas?
Ou a Torre de Babel não existia?
A sombra da serpente já então
era bífida?
Ou tinha mais estiletes
que o chicote de nove pontas?
* * *
Rodolfo Mata é autor dos livros de poesia Parajes y paralajes (Aldus 1998), Temporal (CNCA 2007) e Qué decir (Bonobos 2011). É pesquisador do Instituto de Investigações Filológicas e professor da Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade Nacional Autônoma do México. Traduziu e organizou antologias de autores brasileiros como Haroldo de Campos, Paulo Leminski e Rubem Fonseca. Recentemente publicou as coletâneas Alguna poesía brasileña. Antología (1963-2007) (UNAM 2009), De Coyoacán a la Quinta Avenida: José Juan Tablada, una antología general (FCE 2007), e o prefácio às memórias de Manuel Maples Arce (Universidad Veracruzana 2010). É responsável pelo site José JuanTablada: letra e imagen.