Quantcast
Channel: mallarmargens
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5548

TRÊS POEMAS DE LEONARD COHEN EM TRADUÇÃO LIVRE DE MARCELO ARIEL

$
0
0


KANYE WEST NÃO É PICASSO

Kanye West não é Picasso
Eu sou Picasso
Kanye West não é Edison
Eu sou Edison
Eu sou Nikola Tesla
Jay-Z não consegue ser  Bob Dylan em nenhum momento
Eu sou Bob  Dylan o tempo todo
Eu sou o Kanye West do Kanye West

A grande falsa mudança da cultura ruim
De uma vitrine para outra
Eu sou Tesla
Eu sou sua bobina
A bobina que transformou a eletricidade em algo suave como uma cama
Eu sou o Kanye West que Kanye West acredita ser
Quando tira sua bunda do palco
Eu sou o verdadeiro Kanye West
Mas não faço mais nada
Nunca fiz
Só me encorajo depois que houver uma guerra
como nunca tivemos 
antes



MINHA CARREIRA
Há tão pouco para dizer e é tão urgente que se diga


VOCÊ NÃO PODE FAZER O GOLPE RETROCEDER Você quer bater de volta e não consegue Você quer tentar ajudar, mas não pode a arma não dispara a bomba não explode o vento sopra sempre em outra direção ninguém quer te ouvir a morte está em toda parte você vai morrer de qualquer maneira você está cansado da guerra você não pode explicar isso de novo Você não pode explicar mais nada E você está preso nos fundos de sua casa Como um velho caminhão enferrujado Parece que isso não vai demorar para ser carregado E você não se mata Você está vivendo a vida de outro Alguém que você não sabe quem é E logo isso vai acabar E é tarde demais para recomeçar Armado apenas com o que você sabe E com todos os voluntariados estúpidos de caridade Sim, Eles irão armar os pobres contra você E você não é quem você queria ser Não é ele ou ela e se pergunta Como fará para sair disso? Bagunçado Destroçado Humilhado Sem nunca estar limpo ou livre Confundido por notícias falsas e gritos Você está cansado e acabou E não pode fazer mais nada Para isso, esse silêncio deve servir Sim, é para isso que essa música existe Você não consegue explicar mais do que isso não consegue ir mais fundo Porque a superfície da coisaé como aço E todas as suas boas intenções Todas as suas delicadas percepções sutis Seu famoso entendimento Tudo evapora transmitindo uma incrível (Ao menos para você) irrelevância
e irrealidade Eu não me lembro quando foi que escrevi isso acho que foi um pouco antes de 11 Setembro


De ' La LLama' ( Salamandra, 2018 )


Viewing all articles
Browse latest Browse all 5548

Trending Articles