Desperto-me, meu rosto pressionado
na bagunça orvalhada de um sonho. Era importante,
por causa do sonho, e porque os sonhos são por natureza tristes
mesmo quando há um monte de algazarra e pancadaria
como havia neste caso. Eu quero a abertura
do sonho virado do avesso, explodido
em pedaços de significado por suas próprias questões não formuladas,
para além dos cálculos do céu. Então a esporeira
poderia assumir seu próprio peso desproporcional,
e as árvores retornarem à porta de partida.
Veja, nossos lábios se dobram.
na bagunça orvalhada de um sonho. Era importante,
por causa do sonho, e porque os sonhos são por natureza tristes
mesmo quando há um monte de algazarra e pancadaria
como havia neste caso. Eu quero a abertura
do sonho virado do avesso, explodido
em pedaços de significado por suas próprias questões não formuladas,
para além dos cálculos do céu. Então a esporeira
poderia assumir seu próprio peso desproporcional,
e as árvores retornarem à porta de partida.
Veja, nossos lábios se dobram.
Trad. Lauro Marques