Dois extratos de Paul Valéry (o verdadeiro e único) traduzidos por mim:
"A atitude da indignação habitual, sinal de uma grande pobreza de espírito.
A 'política' aí constrange seus apoiadores. Vemos seu espírito se empobrecer dia após dia, de justa cólera a justa cólera.
Cada partido tem seu programa de indignação, seus reflexos convencionais.
***
Todo partido profetiza. Toda a política seria alterada se o fato único de prometer e de predizer fosse por todo o mundo considerado como insuportável e inconveniente."
