DE UMA ANTIGA LENDA JAPONESA
Cantarei para consolar os espíritos tristes
e os fazer descansar em paz.
Miminashi Hoichi
Todas as noites os mortos cobram suas canções,
a espera é cheia de surdos acontecimentos,
sobre altas escadas de pedras de vento
um palácio escancara seus portões
e já os pés vão sobre as águas de um palude,
vão sobre velhas tábuas podres, amuradas,
vão sobre o azul sem anteparo, o azul profundo,
e nenhum exorcismo abolirá mais este império.
Mariana Ianelli